El lunes 26 de septiembre del presente año, “El Centro de Documentación, Archivo y Biblioteca” CEDAB, perteneciente a la Iglesia Pentecostal Apostólica, efectuó vía ZOOM, el seminario “La Biblia nuestra norma de fe y conducta, análisis teológico e histórico” Dicha actividad se enmarca en la conmemoración del mes de la Biblia, que recuerda un hecho histórico y fundamental para nuestra sociedad.
La iglesia protestante – evangélica celebra el Mes de la Biblia en septiembre, porque el 26 de septiembre de 1569, se concluyó la impresión de la Biblia en español llamada la “Biblia del Oso” (en su portada aparece un oso comiendo miel de un panal). Fue traducida por Casiodoro de Reina, y en esa oportunidad se imprimieron 260 ejemplares en Basilea, Suiza. Esta traducción, que posteriormente fue revisada por Cipriano de Valera en 1602, dio origen a la famosa versión «Reina Valera», tan reconocida y amada por los evangélicos hasta hoy.
La Biblia del Oso fue la primera traducción completa en español, traducida desde los idiomas de los manuscritos originales (hebreo, griego, arameo). Traducciones previas de la Biblia eran desde la Vulgata Latina. También hubo porciones desde los idiomas originales.
En Chile se celebra el día de la Biblia el 26 de septiembre, en Argentina se celebra el cuarto domingo de septiembre. En 1988 Honduras hizo lo mismo. En El Salvador, por decreto supremo del año 2002, se celebra el día de la Biblia el segundo domingo de diciembre. En Colombia y Venezuela se celebra el mes de la Biblia en octubre. En varios países de habla inglesa se celebra el día de la Biblia un domingo de octubre. A nivel mundial se celebra el «Día internacional de la traducción» el 30 de septiembre. Esto con motivo de Jerónimo, quien comenzó la traducción de la Biblia al latín el año 382. (1)
En conmemoración del mes de la Biblia, el CEDAB realizó esta actividad académica donde nuestro Obispo David Anabalón Valenzuela, realizó la exposición del “Análisis Teológico” y el Pastor Claudio Colombo Fuenzalida, efectuó el “Análisis Histórico”.
Dichas presentaciones, se puede reproducir desde el canal de YouTube, Facebook y página web del CEDAB, www.ipacedab.com, de la misma forma desde el portal de nuestra IPA, www.pentecostalapostolica.cl, a través del link del CEDAB.
Como equipo del Centro de Documentación, Archivo y Biblioteca, agradecemos a los expositores y todos los que pudieron participar en este hermoso encuentro. Gloria sea a nuestro Señor.
Bendiciones.
(1) Fuente: Sociedad Bíblica Chilena.
Escribir comentario